When my last preamp crapped out on me, I temporarily connected my CD player, which has a volume control, directly to the power amps while I shopped and waited for a replacement. That's when I realized what a pre-amp can do to or for the signal path (this comparison convinced me I should be happy with the replacement pre, by the way)
Why not simply connect source components with an output level control (my R2R, cassette deck, tuner and CD player have variable outs) directly to a switch box to eliminate the attenuator and achieve the same, or even better result?
A Niles TSB3 used as a switcher adds tape loop functionality. Some DATs have a variable out. I imagine finding a phono pre with a variable out may be a challenge, but a standard preamp with phono can serve the purpose for LP playback.