So, today I broke out my Leak Stereo 20 to try with the PAS 3. Turns out it's not the input of the SC that is hot, but the output on the Dynaco. It was just as hot into the Leak as into the SC. It also turns out that after changing four caps, I think I actually like the sound of this console pull better than the Leak. I might be crazy, but in this setting it sounded better to me. Much more experimenting to be done.
Oh, and the in line attenuators did bring the gain to a more reasonable level, but they also gave an unacceptable coloration to the tone. Maybe these ones are just junk (I don't remember where I got them) or maybe they alter something besides just the level.